Funny Direct Translation From Afrikaans To English

Last week we took a look at some afrikaans words that just can t be translated directly with our readers sending in their own suggestions but it s not just words that make for funny.

Funny direct translation from afrikaans to english. Google s free service instantly translates words phrases and web pages between english and over 100 other languages. Ek was so bang ek het amper myself beskuit i was so scared i nearly rusked myself. Afrikaans to english translation tool includes online translation service english text to speech service english spell checking tool on screen keyboard for major languages back translation email client and much more.

It s what happens when you try to translate directly from one. So you ll certainly hear and use them often. Afrikaans to english translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines.

In a little while in a bit. The afrikaans vertaal grappie joke is old but it s classic. The original joke was first posted on the internet in 2007 but even then it had been around for donkeys years.

I heard a classic the other day. I did some funny illustrations of direct translations of afrikaans compound words that mean something completely different. This list is full of direct afrikaans to english translations of everyday afrikaans idioms.

Post by rudi 19 dec 2012 13 44 most of you won t understand the afrikaans in this joke but the direct translation from this story is really good. 20 afrikaans words with interesting english literal translations the oldest christmas carol jesus refulsit omnium 32 original afrikaans idioms sure to make you smile once translated into english southafrica languages learning fun amreading. This week it s been going viral again.

It s a great language with some interesting words. This video was uploaded in 2013.