Afrikaanse Bybel Nuwe Vertaling

Op sondag 29 november 2020 om 14 30 word n spesiale toewydingsgeleentheid in die kopanong kerk in bloemfontein gehou.

Afrikaanse bybel nuwe vertaling. Teks uit die nuwe lewende vertaling mag aangehaal word in enige vorm skriftelik oudiovisueel of elektronies tot n maksimum van 1 000 verse sonder die skriftelike toestemming van die uitgewer op voorwaarde dat die aangehaalde verse nie meer as 25 van die werk uitmaak waarin dit aangehaal word nie en op voorwaarde dat n hele bybelboek nie aangehaal word nie. Nuwe bybelvertaling en bekendstelling afrikaans 2020 vertaling. Tot vyfhonderd 500 verse van hierdie bybel in enige formaat geskrewe visueel elektronies of oudio mag sonder toestemming aangehaal word.

Die nuwe vertaling is gevolglik n direkte vertaling wat daarna streef om só te vertaal dat die bybelskrywers in vloeiende idiomatiese afrikaans en in hulle eie woorde van duisende jare gelede self aan die woord gestel word. In hierdie reeks bespreek lede van die vertaalspan onder leiding van prof bernard combrink die uitdagings en interessanthede rondom hierdie vertaling. Ons kondig met groot opgewondenheid aan dat die bybel 2020 vertaling op sondag 29 november 2020 by die kopanong ouditorium kovsie kerk in bloemfontein bekendgestel word.

Die bybelgenootskap is baie dankbaar dat dit in ons 200ste bestaansjaar en ten spyte van ʼn wêreldpandemie tog moontlik is om ʼn nuwe vertaling van die bybel bekend te stel en só ook ʼn bydrae tot die afrikaanse taal te maak sê ds. N aantal vertalers kerk en bybelgenootskapleiers sal onder streng covid 19 regulasies byeenkom vir hierdie geleentheid. Die teks van die bybel in afrikaans 1983 1992 vertaling wat in hierdie elektroniese formaat of webblad verskyn is slegs vir persoonlike gebruik.

In dié opsig verskil die vertaling van n woord vir woord vertaling. Ná sowat 15 jaar lange werk deur meer as 170 medewerkers is ʼn nuwe afrikaanse bybelvertaling die bybel. 2020 vertaling is die jongste mees relevante afrikaanse vertaling wat saamgestel is uit die nuutste beskikbare brontekste die vertaling streef daarna om lesers te laat voel of die bybelskrywers van ouds in hul eie woorde self die wonderlike liefdesverhaal van god en die mens aan hulle oordra.

Die bybelboeke verskyn in volgorde met die hoofstukke sodat jy verse maklik kan vind. Kyk hier na die aanbieding. Konferensie oor die 2020 vertaling van die bybel die bybelgenootskap van suid afrika stel op 29 november vanjaar die 2020 vertaling van die bybel in afrikaans bekend.